LLAKILLAKISQA

• Der Schmerz über einen verlorenen Menschen
• Dolor por la falta de algien

Ein Projekt als Erinnerungsritual in Ayacucho /Peru

Un proyecto como ritual de memoria en Ayacucho / Peru

La propuesta se basa en condiciones existentes y características del

terreno donde se ubicará el proyecto: la topografía resultante de las

exhumaciones realizadas en un descampado entre el cuartel y la cárcel

de la ciudad de Ayacucho, lugares de detención y tortura durante el periodo de

violencia.(1980-2000)

Estas perforaciones servirán como referencia para crear estructuras

Modulares (marcos) insertadas en el terreno, generando vacíos que marcan

la ausencia de los desaparecidos y que finalmente podrán ser

intervenidas de acuerdo a las costumbres locales para convertirse en

un espacio de reflexión y recuerdo.

Der Entwurf basiert auf den Bedingungen des Ortes, an dem das Projekt realisiert wird.

Seine Topographie resultiert aus den Exhumierungen des Massengrabes auf einem Brachland zwischen dem Gefängnis und der Kaserne der Stadt Ayacucho, Haft- und Folterorte während der Zeit der politischen Gewalt. (1980-2000)

In diese Erdaufbrüche werden modulare Strukturen (Rahmen) eingesetzt, die jeweils einen leeren Ort ausschneiden und somit die Abwesenheit der verschwundenen Menschen markieren. Sie können schließlich durch lokale Rituale und Gebräuche so verändert und benutzt werden, dass sie zu Orten der Reflexion und der Erinnerung werden.